(EN)

In his work, Edward Hopper delves into the psychology of his subjects, often solitary figures, within everyday scenes. Dom Simon draws inspiration from this approach to pay a vibrant tribute to him through this series. Using small, colorful touches on his canvas, he vividly describes café and restaurant scenes, offering glimpses into our most intimate daydreams.
      Meticulously employing techniques he has developed, he succeeds in creating a hazy atmosphere, generating light, and blurring the boundaries between interior and exterior, as if to unleash the imagination and lead spectators beyond these spaces.
      Through characters deeply embedded in contemporary society, Simon consistently probes the emotions, aspirations, and anxieties of human existence in the face of passing time, capturing suspended moments in a world undergoing profound transformation.

(FR)

Dans son œuvre, Edward Hopper explore la psychologie de ses sujets, souvent solitaires, dans des scènes du quotidien. Dom Simon s’inspire de son approche pour lui rendre un vibrant hommage à travers cette série. Par petites touches colorées, semées sur son papier, il décrit des scènes de cafés, de restaurants qui offrent au temps qui passe nos rêveries les plus intimes.
      En se servant minutieusement de techniques qu’il a développées, il réussit à produire une atmosphère vaporeuse, à créer de la lumière, à brouiller les frontières entre l’intérieur et l’extérieur comme s’il s’agissait de libérer l’imaginaire et d’entraîner les spectateur·ice·s au-delà de ces espaces.
      À travers ses personnages, profondément ancrés dans la société contemporaine, Dom Simon interroge inlassablement les émotions, les aspirations, et les angoisses de l’être humain face au passage du temps. Il capture un instant suspendu au cœur d’un monde en pleine mutation.